²
Estaba en aquella sala del tribunal, con mi chaleco de cuero puesto, sosteniendo a un chico de dieciséis años con un mono naranja, mientras toda la sala me miraba con incredulidad. Marcus se aferraba a mí, temblando, con el rostro hundido en mi pecho. El juez parecía desconcertado, el fiscal indignado, y mi esposa lloraba en silencio en la última fila.
—Señor Patterson —dijo el juez, eligiendo cuidadosamente sus palabras—, este joven acaba de declararse culpable de homicidio vehicular. Le quitó la vida a su hija. Estaba ebrio. Cambió a su familia para siempre. ¿Podría explicarle al tribunal por qué lo está apoyando?
No solté a Marcus. Simplemente lo sujeté con más fuerza para mantenerlo firme. —Su Señoría —dije—, antes de que lo dicte sentencia, quisiera hacer una declaración.
El juez asintió. La sala quedó en silencio.





